1. Наши новости
  2. Китайский пересказ «Дон...

Китайский пересказ «Дон Кихота» перевели на язык оригинала

11 мая 2021 года

Китайский пересказ «Дон Кихота» перевели на язык оригинала Текст: Александра Прошина. Фото: Ксения Ишаева

Еще в 1922 году переводчик Линь Шу записал роман Сервантеса на китайском языке в пересказе своего друга. Книга вышла в 1934 году под названием «История зачарованного рыцаря». И вот почти век спустя в Испании сделали обратный перевод китайского варианта произведения. Со слов переводчицы Алисии Релинке, версия Линь Шу, безусловно, очень отличается от оригинала, и самое главное отличие — это образы главных героев.




Текст: Александра Прошина. Фото: Ксения Ишаева

Источник: ekd.me

Центральное бюро Мадрид Пекин Испания Китай Литературный перевод Испанский язык Китайский язык Прошина Александра



Есть новости о переводчиках? Присылайте на [email protected]